-
1 ausgelitten
P.P.: ausgelitten haben geh. be released from suffering; sie hat ausgelitten her sufferings are over* * *ausgelitten pperf:sie hat ausgelitten her sufferings are over -
2 ausgelitten
áusgelitten:er hat a usgelitten книжн. эвф. — он отму́чился ( умер)
-
3 ausleiden
v/i ausgelitten* * *aus|lei|denvi sep* * *aus|lei·denvi irreg (geh)▪ er/sie etc. hat ausgelitten his/her etc. suffering is over [or at an end]* * * -
4 ausleiden
1. * vier hat ausgelitten — высок. эвф. он отмучился, его страдания кончились ( он умер)2. * vter hat sein Maß ausgelitten — он испил чашу страданий до дна, ни одно горе его не миновало -
5 ausleiden
er hat ausgelitten высо́к. эвф. он отму́чился, его́ страда́ния ко́нчились (он у́мер)er hat sein Maß ausgelitten он испи́л ча́шу страда́ний до дна, ни одно́ го́ре его́ не минова́ло -
6 ausleiden
См. также в других словарях:
Ausgelitten hast du - ausgerungen — So lautet der Anfangsvers des Gedichtes »Lotte bei Werthers Grabe« von Johann Heinrich von Reitzenstein (1722 1780). Das Zitat wird heute gelegentlich als Grabspruch oder in Traueranzeigen verwendet. Die Redewendung »ausgelitten haben« hat in… … Universal-Lexikon
ausleiden — aus||lei|den 〈V. intr. 176; nur in der Wendung〉 er hat ausgelitten er hat aufgehört zu leiden, er ist gestorben … Universal-Lexikon
Ausleiden — Ausleiden, verb. reg. act. et neutr. im letztern Falle mit haben, wie ausdulden. 1) Bis zu Ende leiden. Laß mich ausleiden. 2) Ein Leiden überstehen, aufhören zu leiden. Er hat nun ausgelitten. Ausgelitten hast du, ausgerungen, armer Jüngling… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Welt — 1. A Wearelt as trinj üsch n Hingsthaad, man egh üschen Pankuuk. – Johansen, 29. Die Welt ist rund wie ein Pferdekopf, aber nicht wie ein Pfannkuchen. 2. Ade Welt, du bist mir langweilig, ich gehe ins Kloster. – Klosterspiegel, 24, 16. 3. Ade… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Zell (Ostallgäu) — Ansicht von Zell, vor 1900 Zell ist ein Ortsteil der Gemeinde Eisenberg im Landkreis Ostallgäu. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte … Deutsch Wikipedia
Die letzte Wahl — ist ein Buch des Berliner Publizisten Florian Felix Weyh. In diesem Buch mit dem Untertitel Therapien für die leidende Demokratie bedient sich Weyh der literarischen Technik der simulierten Herausgabe von Aufzeichnungen Dritter. So veröffentlicht … Deutsch Wikipedia
